台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

挑脚

tiāojiǎo

動詞
(旧時)荷物を担いで運搬し駄賃を得る。荷担ぎの仕事をする。
📝 「挑」はtiāoと読む。古風な言い方で、担ぎ運搬を生業とする意。
他年轻时靠挑脚谋生。 (tā niánqīng shí kào tiāojiǎo móushēng.)
彼は若い頃、荷担ぎで生計を立てていた。
山路上常见挑脚的人。 (shānlù shàng chángjiàn tiāojiǎo de rén.)
山道では荷担ぎをする人をよく見かけた。
挑脚虽苦,却是当时的营生。 (tiāojiǎo suī kǔ, què shì dāngshí de yíngshēng.)
荷担ぎは辛いが、当時の生業だった。

⚖️ 類義語との比較

「挑脚」は担ぎ運搬の仕事をする動詞的用法。「挑夫」はそれを生業とする人、「脚夫」は人夫を指す名詞。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ