🔊 "to" は英語前置詞のままアルファベットで読む
名詞
アイドル・追星（推し活）ファン文化のネット用語。書面語ではない。
1
量张 / 个 （追星用語）アイドルが特定のファン宛てに書いたサイン、宛名入りサイン色紙
📝 英語の前置詞 "to" + 中国語「签」（サイン）。「to ○○」のように特定のファン名を入れて書かれるパーソナライズドサイン。SNSやファンミーティングで配布される。
她在演唱会上拿到了爱豆的to签。
(Tā zài yǎnchànghuì shàng nádào le àidòu de to qiān.)
彼女はライブで推しから宛名入りサインをもらった。
这张to签是我的宝贝。
(Zhè zhāng to qiān shì wǒ de bǎobèi.)
この宛名入りサインは私の宝物だ。
能拿到偶像的to签是粉丝的梦想。
(Néng nádào ǒuxiàng de to qiān shì fěnsī de mèngxiǎng.)
アイドルから宛名入りサインをもらうのはファンの夢だ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 01:22
広告エリア (Detail Footer)
