台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

退色

v1
tuìsè

動詞
色があせる。色落ちする。退色する。
📝 「褪色」とも書く。日光・洗濯などで色がうすくなること。
这件红衬衫洗了几次就退色了。 (zhè jiàn hóng chènshān xǐle jǐ cì jiù tuìsè le.)
この赤いシャツは何回か洗ったら色あせてしまった。
窗帘被太阳晒得退色了。 (chuānglián bèi tàiyáng shài de tuìsè le.)
カーテンが日に当たって色あせた。
优质染料不容易退色 (yōuzhì rǎnliào bù róngyì tuìsè.)
良質の染料は色あせしにくい。

⚖️ 類義語との比較

「退色」と「褪色」は同義で表記の違い、「掉色」は擦れて色が落ちる口語的表現である。
生成日: 2026/06/21 17:31