形容詞
酒に酔って顔が赤らむさま。ほろ酔いで頬が紅潮した様子。文語的。
📝 「酡颜」「酡红」など複合語に多く現れる。
三杯酒下肚，他已面色微酡。
(Sān bēi jiǔ xià dù, tā yǐ miànsè wēi tuó.)
三杯飲んだだけで、彼はもう顔がほんのり赤らんでいた。
她双颊酡红，显然喝多了。
(Tā shuāng jiá tuó hóng, xiǎnrán hē duō le.)
彼女は両頬が酔いで赤く、明らかに飲み過ぎていた。
酒后酡然的脸庞透着醉意。
(Jiǔ hòu tuórán de liǎnpáng tòuzhe zuìyì.)
酒後に赤らんだ顔には酔いがにじんでいた。
⚖️ 類義語との比較
「酡」は飲酒による頬の紅潮を表す文語。「脸红」は口語で恥じらいや酔いなど原因を問わず広く用いる点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「酡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
