台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

推度

tuī duó

動詞
推し量る、推測して見当をつける。
📝 “度”は duó と読み、はかる意。書面語的。
他试图推度对方的心思。 (tā shìtú tuīduó duìfāng de xīnsi.)
彼は相手の心中を推し量ろうとした。
我们只能推度事情的发展。 (wǒmen zhǐ néng tuīduó shìqing de fāzhǎn.)
私たちは事の成り行きを推し量るほかない。
从语气推度,他似乎并不同意。 (cóng yǔqì tuīduó, tā sìhū bìng bù tóngyì.)
口ぶりから推し量ると、彼は同意していないようだ。

⚖️ 類義語との比較

“推度”は事実から見当をつける意で、“揣度”は特に人の心中を探り推し量る語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ