動詞
（第三者に）口添えやとりなしを頼む。コネを頼る。
📝 「托人情」とほぼ同義で、人を介して便宜を図ってもらう。
他四处托情，想给儿子谋个职位。
(tā sìchù tuōqíng, xiǎng gěi érzi móu gè zhíwèi.)
彼はあちこちに口利きを頼み、息子に職を得させようとした。
这件事托情也没有用，得按规矩来。
(zhè jiàn shì tuōqíng yě méiyǒu yòng, děi àn guīju lái.)
この件はコネを頼っても無駄で、規則に従うしかない。
为了办成这事，他不得不托情说好话。
(wèile bànchéng zhè shì, tā bùdébù tuōqíng shuō hǎohuà.)
この件を成し遂げるため、彼はとりなしを頼んで取り入るほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「托情」「托人情」はともに人を介して便宜を頼むことを指す。「说情」は罪や過ちの軽減を願い出ること、「求情」は許しを乞うことに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「托情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
