動詞
人に口添え・とりなしを頼む。コネを使って便宜を図ってもらう。
📝 知人の縁故を頼って物事を有利に運ぼうとすることをいう。
他靠托人情才进了那家公司。
(tā kào tuō rénqíng cái jìnle nà jiā gōngsī.)
彼はコネを頼ってようやくその会社に入った。
现在办事不能光靠托人情。
(xiànzài bànshì bùnéng guāng kào tuō rénqíng.)
今どき物事はコネだけに頼っては進められない。
为了孩子上学，她到处托人情。
(wèile háizi shàngxué, tā dàochù tuō rénqíng.)
子供の入学のため、彼女はあちこちでコネを頼った。
⚖️ 類義語との比較
「托人情」は知人の縁故を頼ることを指し、「走后门」は不正な裏ルートを使うことを強調する。「托情」はほぼ同義の縮約形。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「托人情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
