方位詞
📖 名詞の後に直接つくか、'面' '边' '头' などを伴って場所や範囲の外側を表す。'里' の対義語。
1
外、外側、外部
他在教室外等朋友。
(Tā zài jiàoshì wài děng péngyou.)
彼は教室の外で友達を待っている。
这件衣服里外都是棉的。
(Zhè jiàn yīfu lǐwài dōu shì mián de.)
この服は裏も表（外側）も綿でできている。
2
（ある範囲の）外、〜以外
除了他以外，没人知道这件事。
(Chúle tā yǐwài, méi rén zhīdào zhè jiàn shì.)
彼以外、誰もこの事を知らない。
名詞
1
外国、外部の組織や場所
我们要积极开展对外贸易。
(Wǒmen yào jījí kāizhǎn duìwài màoyì.)
我々は積極的に対外貿易を展開しなければならない。
他在外闯荡了多年。
(Tā zài wài chuǎngdàng le duō nián.)
彼は外（故郷以外の場所）で長年苦労して渡り歩いてきた。
2
＜劇＞（伝統演劇の役柄の一つ）老生（老役）の一種
他在戏里演的是个外。
(Tā zài xì lǐ yǎn de shì ge wài.)
彼は劇中で「外（老生の一種）」を演じている。
形容詞
主に連体修飾語として名詞を修飾する。
1
ほかの、別の、よその
他是个外行，对这方面并不了解。
(Tā shì ge wàiháng, duì zhè fāngmiàn bìng bù liǎojiě.)
彼は素人（門外漢）なので、この方面についてはよく分かっていない。
不要把这件事告诉外人。
(Búyào bǎ zhè jiàn shì gàosu wàirén.)
この事を部外者に教えてはいけない。
2
母方の、嫁に行った姉妹の（親戚関係）
我外公今年八十岁了。
(Wǒ wàigōng jīnnián bāshí suì le.)
私の母方の祖父は今年80歳になった。
那是他的外甥。
(Nà shì tā de wàisheng.)
それは彼の（姉妹側の）甥だ。
💬 慣用表現
吃里扒外
身内の恩恵を受けながら、裏でよそ者のために働く。裏切り行為のたとえ。
外强中干
見かけは強そうだが、中身は空っぽで弱いこと。見かけ倒し。
⚖️ 類義語との比較
「外」は空間的な外側を指すほか、親族関係（母方）や専門外（外行）など広範な意味を持つ。「内」や「里」と対照的に使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 09:37
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「外」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 09:37
表示中
v1
2026/04/21 07:03
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
