名詞
1
外側、外部、外面
门外有人。
(Mén wài yǒu rén.)
ドアの外に人がいます。
外面很冷，快进来吧。
(Wàimiàn hěn lěng, kuài jìnlái ba.)
外はとても寒いので、早く入ってきてください。
把东西放在外面。
(Bǎ dōngxi fàng zài wàimiàn.)
物を外に置いてください。
2
外部の人、部外者
他是我们单位的外。
(Tā shì wǒmen dānwèi de wài.)
彼は私たちの部署の部外者です。
这件事不能让外知道。
(Zhè jiàn shì bù néng ràng wài zhīdào.)
このことは部外者に知られてはならない。
3
（親族・身内でない）他人、よそ者
外人不能干涉我们的家事。
(Wàirén bù néng gānshè wǒmen de jiāshì.)
部外者は私たちの家事に干渉してはならない。
形容詞
1
外の、外部の
外面下雨了。
(Wàimiàn xià yǔ le.)
外は雨が降っています。
这是外来的客人。
(Zhè shì wàilái de kèrén.)
これは外部からのお客様です。
2
（親族・身内でない）外の、よその
这是外婆家。
(Zhè shì wàipó jiā.)
ここは母方の祖母の家です。
副詞
1
（動詞・形容詞を修飾して）外部から、外から
外购零件。
(Wài gòu língjiàn.)
外部から部品を購入する。
外销产品。
(Wài xiāo chǎnpǐn.)
海外へ販売する製品。
⚖️ 類義語との比較
'外面'は空間的な外側を指すことが多いのに対し、'外'はより抽象的な外部や部外者を指す場合がある。方位詞としてはどちらも使用可能。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:03
広告エリア (Detail Footer)
