台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

外卷

wài juǎn

ネット用語
「外卷」は内輪の過当競争「内卷」に対し、外部や国外へ向かう競争や進出を指す語。
📝 「内卷」の対で、視野や競争を外へ広げる意。皮肉にも前向きにも使う。
与其内卷,不如外卷去海外市场。 (yǔqí nèijuǎn, bùrú wài juǎn qù hǎiwài shìchǎng.)
内輪で消耗するより海外市場へ打って出よう。
这些企业开始外卷,抢占国际份额。 (zhèxiē qǐyè kāishǐ wài juǎn, qiǎngzhàn guójì fèn'é.)
これらの企業は外へ展開し国際シェアを狙う。
内卷太累,年轻人想外卷 (nèijuǎn tài lèi, niánqīngrén xiǎng wài juǎn.)
内輪競争は疲れる、若者は外へ出たがる。

⚖️ 類義語との比較

「内卷」は内側で消耗する競争、「外卷」はその矛先を外部へ向ける対義的造語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ