成語
外見は強そうだが中身は弱いこと。見かけ倒し。張り子の虎。
📝 出典は『左伝』。強がりだが実は脆弱な様子を表す。
敌人不过是外强中干，不必害怕。
(dírén búguò shì wàiqiángzhōnggān, búbì hàipà.)
敵は見かけ倒しに過ぎず、恐れる必要はない。
他的强硬态度其实是外强中干。
(tā de qiángyìng tàidù qíshí shì wàiqiángzhōnggān.)
彼の強硬な態度は実のところ虚勢に過ぎない。
这家公司外强中干，资金链早已断裂。
(zhè jiā gōngsī wàiqiángzhōnggān, zījīnliàn zǎoyǐ duànliè.)
この会社は見かけ倒しで、資金繰りはとうに行き詰まっている。
⚖️ 類義語との比較
「外强中干」は外見が強そうで内実が弱いことを指し、外面は厳しいが内心は臆病な「色厉内荏」と近いが、後者は態度に焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「外强中干」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
