成語
風のなびきを望み見るや、ただちに呼応すること。動きや形勢を見てすぐさま同調し立ち上がることをいう。
📝 「望风」は形勢を望み見る意、「响应」は声に応じるように呼応する意。多く挙兵・蜂起への同調に用いる。
义军一起，四方望风响应。
(yì jūn yī qǐ, sì fāng wàng fēng xiǎng yìng.)
義軍が起つや、四方が形勢を見てただちに呼応した。
他登高一呼，众人望风响应。
(tā dēng gāo yī hū, zhòng rén wàng fēng xiǎng yìng.)
彼が高きに登って一声叫ぶや、人々は風になびくように呼応した。
各地志士望风响应，声势浩大。
(gè dì zhì shì wàng fēng xiǎng yìng, shēng shì hào dà.)
各地の志士が形勢を見て呼応し、その勢いは大いに盛んだった。
⚖️ 類義語との比較
「一呼百应」が一声に多くが応じることを言うのに対し、「望风响应」は形勢や動きを見てただちに同調し呼応する点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「望风响应」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
