台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

完了

v1
wán liǎo

動詞
終わる、片づく。また口語で「おしまいだ、駄目になる」の意。
📝 「wánliǎo」と読み、終わる・破滅するの意。動詞補語「了(le)」とは別。
事情就这样完了,再无下文。 (shìqing jiù zhèyàng wánliǎo, zài wú xiàwén.)
事はこれで終わり、続きはもうない。
手机进水了,这下完了 (shǒujī jìnshuǐ le, zhè xià wánliǎo.)
携帯が水没した、これでおしまいだ。
一切都完了,无法挽回。 (yíqiè dōu wánliǎo, wúfǎ wǎnhuí.)
すべて終わってしまい、取り返しがつかない。

⚖️ 類義語との比較

「完了」は事が終わる、または破滅する意。「了结」は片をつける意、「完蛋」は破滅をより俗っぽく言う語。
生成日: 2026/06/21 08:15