𝕏 LINE FB

未便

                    wèibiàn                

動詞

～しにくい、～するのが適当でない

📝 丁寧に断る際や、事情があって実行しにくいことを表す書面語的表現

此事涉及隐私，未便透露。 (Cǐ shì shèjí yǐnsī, wèibiàn tòulù.)

この件はプライバシーに関わるため、お伝えしかねます。

由于规定限制，未便通融。 (Yóuyú guīdìng xiànzhì, wèibiàn tōngróng.)

規定の制限により、融通を利かせることができません。

目前情况未便公开讨论。 (Mùqián qíngkuàng wèibiàn gōngkāi tǎolùn.)

現在の状況では公に議論するのは適当でない。

⚖️ 類義語との比較

「未便」は書面語で、婉曲的に断る際に使われるフォーマルな表現であり、「不便」はより口語的で日常的に使われる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/05/31 02:49 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「未便」を他の辞書で調べる (13件)