名詞
这个菜味道很好。
(Zhège cài wèidào hěn hǎo.)
この料理はとても美味しい味がする。
我喜欢这个水果的味道。
(Wǒ xǐhuan zhège shuǐguǒ de wèidào.)
私はこの果物の味が好きだ。
这汤味道有点儿淡。
(Zhè tāng wèidào yǒudiǎnr dàn.)
このスープは少し味が薄い。
2
（比喩的に）趣、風情、雰囲気
这座城市有独特的味道。
(Zhè zuò chéngshì yǒu dútè de wèidào.)
この街には独特の趣がある。
老街保留着过去的味道。
(Lǎo jiē bǎoliú zhe guòqù de wèidào.)
古い街並みは昔の風情を残している。
3
（比喩的に）気配、兆候
空气中弥漫着危险的味道。
(Kōngqì zhōng mímàn zhe wēixiǎn de wèidào.)
空気中には危険な気配が漂っている。
我闻到了胜利的味道。
(Wǒ wén dào le shènglì de wèidào.)
私は勝利の気配を感じた。
⚖️ 類義語との比較
'味道'は主に食べ物の味を指すが、比喩的に雰囲気や気配を表すこともある。'滋味'はより複雑な味や感情的な味わいを指すことが多い。'风味'は地方色や独特の風味を指すことが多い。'气味'は匂いを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:08
広告エリア (Detail Footer)
