古語
ただ別れがあるのみ。思慕の果てに残るのは別離だけだという後半句。
📝 対句は「相思无用」。会えぬ恋の帰結を詠む。
相思无用，唯别而已，令人黯然。
(Xiāng sī wú yòng, wéi bié éryǐ, lìng rén ànrán.)
思慕も甲斐なくただ別れのみ、胸が沈む。
缘尽情消，唯别而已。
(Yuán jìn qíng xiāo, wéi bié éryǐ.)
縁尽き情消え、ただ別れがあるのみ。
唯别而已四字尽含离愁。
(Wéi bié éryǐ sì zì jìn hán líchóu.)
「唯别而已」の四字は別れの愁いを尽くす。
⚖️ 類義語との比較
「相思无用」の対句で、恋の果ての別離を詠む後半句。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「唯别而已」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
