勿以善小而不为

                    wù yǐ shàn xiǎo ér bù wéi                

古語

善が小さいからといってそれをしないでいてはならない。どんな些細な善行もおろそかにしてはいけないということ。

📝 劉備の『遺詔』の句。「勿以恶小而为之，勿以善小而不为」の後半句。

勿以恶小而为之，勿以善小而不为，善恶皆在细微处。 (wù yǐ è xiǎo ér wéi zhī, wù yǐ shàn xiǎo ér bù wéi, shàn è jiē zài xì wēi chù.)

悪が小さいからと行ってはならず、善が小さいからとしないでいてはならない(勿以善小而不为)、善悪はみな些細なところにある。

帮助他人不分大小，勿以善小而不为。 (bāng zhù tā rén bù fēn dà xiǎo, wù yǐ shàn xiǎo ér bù wéi.)

人助けに大小の別はない、善が小さいからとしないでいてはならない(勿以善小而不为)。

勿以善小而不为鼓励人们积极行善。 (wù yǐ shàn xiǎo ér bù wéi gǔ lì rén men jī jí xíng shàn.)

「勿以善小而不为(善が小さいからとしないでいてはならない)」は、人々に積極的な善行を促す。

⚖️ 類義語との比較

「勿以善小而不为」が小さな善を勧めるのに対し、対句「勿以恶小而为之」は小さな悪を戒める。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:14

🔗 「勿以善小而不为」を他の辞書で調べる (13件)