成語
穴もないのに蟹を掘り出そうとする。ありもしないことを無理にでっち上げること。
📝 根拠のない言いがかりや、無理な言いがかりをつけるさまのたとえ。
你这是无洞掘蟹，凭空诬人。
(nǐ zhè shì wú dòng jué xiè, píng kōng wū rén.)
それは穴もないのに蟹を掘るようなもので、根拠なく人を陥れている。
他惯会无洞掘蟹，搬弄是非。
(tā guàn huì wú dòng jué xiè, bān nòng shì fēi.)
彼はありもせぬ事をでっち上げ、いざこざを起こすのが常だ。
莫要无洞掘蟹，冤枉好人。
(mò yào wú dòng jué xiè, yuān wǎng hǎo rén.)
ありもせぬ言いがかりで、善人を陥れてはならぬ。
⚖️ 類義語との比較
「无中生有」と近いが、無理にこじつけて事を起こすニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无洞掘蟹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
