成語
はばかることがない。遠慮なく思うままに言動すること。
📝 「忌讳」はタブー・遠慮の意。何もはばからず率直に振る舞うことをいう。
他说话直率，无所忌讳。
(tā shuō huà zhí shuài, wú suǒ jì huì.)
彼の物言いは率直で、はばかるところがない。
在密友面前，她无所忌讳。
(zài mì yǒu miàn qián, tā wú suǒ jì huì.)
親友の前では、彼女は何もはばからない。
评点时事，他无所忌讳。
(píng diǎn shí shì, tā wú suǒ jì huì.)
時事を論評する際、彼は少しもはばからない。
⚖️ 類義語との比較
「直言不讳」が率直な言葉を、「无所忌讳」はタブーを気にしない態度全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无所忌讳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
