成語
「无中生友」は、実在しない「友達」を持ち出して、自分の話を他人の話であるかのように語ることを揶揄する語。成語「无中生有」のもじり。
📝 「有」を「友」に替えたネタ。「私の友達が…」と言いつつ実は自分のことである状況を指す。
他说朋友的糗事，明显是无中生友。
(tā shuō péngyou de qiǔshì, míngxiǎn shì wú zhōng shēng yǒu.)
彼が友達の恥話をするが、明らかに「无中生友」だ。
问感情问题时最爱无中生友。
(wèn gǎnqíng wèntí shí zuì ài wú zhōng shēng yǒu.)
恋愛相談のときは決まって「无中生友」する。
又开始无中生友了，那个朋友就是你吧。
(yòu kāishǐ wú zhōng shēng yǒu le, nàge péngyou jiùshì nǐ ba.)
また「无中生友」だ、その友達って君のことでしょ。
⚖️ 類義語との比較
「无中生有（無から有をでっち上げる）」に対し、「无中生友」は同じ語呂で「架空の友人を捏造する」ことに特化した派生。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无中生友」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
