フレーズ
手に負えない。対処のしようがない。
📝 「无法」+「对付」で、扱いきれない状況を表す。
这个孩子调皮得让人无法对付。
(zhège háizi tiáopí de ràng rén wúfǎ duìfu.)
この子はやんちゃで手に負えない。
面对突发状况，他有些无法对付。
(miànduì tūfā zhuàngkuàng, tā yǒuxiē wúfǎ duìfu.)
突発事態を前に、彼はやや手に負えない様子だった。
敌人来势凶猛，一时无法对付。
(dírén láishì xiōngměng, yìshí wúfǎ duìfu.)
敵の勢いが激しく、しばらく手に負えなかった。
⚖️ 類義語との比較
「难以对付」が困難さを、「无法对付」は不可能に近い状態を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无法对付」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
