副詞
（文語）むしろ。…するよりはむしろ…のほうがよい。「毋宁」に同じ。
📝 「与其……无宁……」の形で、二者を比べて後者を選ぶ気持ちを表す。「毋宁」とも書く。
与其苟且偷生，无宁慷慨赴死。
(yǔqí gǒuqiě tōushēng, wúnìng kāngkǎi fùsǐ.)
むなしく生き永らえるより、いっそ潔く死を選ぶほうがよい。
与其说是失败，无宁说是教训。
(yǔqí shuō shì shībài, wúnìng shuō shì jiàoxùn.)
失敗というより、むしろ教訓と言うべきだ。
与其受辱，无宁自立。
(yǔqí shòurǔ, wúnìng zìlì.)
辱めを受けるより、むしろ自立するほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「无宁」は文語で「与其」と呼応し後者を選ぶ。「宁可」は単独で「いっそ…のほうがよい」という選択を表し、より口語的に使える。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无宁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
