📝 主に方言・口語で、人情の貸し借りを巧みに処理する意で用いられる。
他东拼西凑，总算剜转人情还上了。
(Tā dōngpīnxīcòu, zǒngsuàn wān zhuǎn rénqíng huánshàng le.)
彼はあちこちかき集めて、どうにか義理をやりくりして返した。
为了剜转人情，他费了不少心思。
(Wèile wān zhuǎn rénqíng, tā fèile bùshǎo xīnsi.)
義理をやりくりするために、彼はかなり気を遣った。
这点小事算是剜转人情罢了。
(Zhè diǎn xiǎoshì suànshì wān zhuǎn rénqíng bà le.)
この程度のことは義理を取り繕うだけのことだ。
