📝 積み上げた卵が今にも崩れそうな様子から、極度に危うい状況を表す。
公司的财务状况已经危如累卵。
(gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng yǐjīng wēi rú lěi luǎn.)
会社の財務状況はすでに危機的なまでに不安定だ。
局势危如累卵，随时可能崩溃。
(júshì wēi rú lěi luǎn, suíshí kěnéng bēngkuì.)
情勢は累卵のごとく危うく、いつ崩壊してもおかしくない。
在敌军包围下，这座城危如累卵。
(zài díjūn bāowéi xià, zhè zuò chéng wēi rú lěi luǎn.)
敵軍に包囲され、この城は今にも陥落しそうな危機にある。
