台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

偎依

wēiyī

動詞
親しみを込めてぴったりと寄り添う。寄り添ってもたれる。
📝 「依偎」と語順を入れ替えても用いる。情愛のこもった場面に多い。
小女孩偎依在父亲的肩头。 (xiǎo nǚhái wēiyī zài fùqīn de jiāntóu.)
幼い少女は父親の肩に寄り添っている。
他们偎依在一起看星星。 (tāmen wēiyī zài yìqǐ kàn xīngxing.)
彼らは寄り添って星を眺めている。
羊羔偎依着母羊。 (yánggāo wēiyīzhe mǔyáng.)
子羊が母羊に寄り添っている。

⚖️ 類義語との比較

「偎依」は情愛を込めて寄り添うさまを指す。「依靠」は頼りにする意が中心で抽象的にも使え、身体的な密着を必ずしも伴わない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ