俗語
屈辱を我慢する見返りに受け取る金。理不尽な扱いへの「泣き寝入り料」を指す俗語。
📝 「窝囊（意気地がない・悔しい）」＋「费（費用）」。近年は職場やSNSで自嘲的に多用される。
这点窝囊费我才不稀罕。
(zhè diǎn wōnang fèi wǒ cái bù xīhan.)
こんな泣き寝入り料など欲しくもない。
受了气还拿窝囊费，太憋屈了。
(shòu le qì hái ná wōnang fèi, tài biēqu le.)
嫌な思いをした上に我慢料をもらうなんて、悔しすぎる。
老板给的其实就是窝囊费。
(lǎobǎn gěi de qíshí jiùshì wōnang fèi.)
社長がくれたのは実質、泣き寝入り料だ。
⚖️ 類義語との比較
「窝囊费」は屈辱の代償金というニュアンス。単なる補償金と違い、我慢を伴う点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「窝囊费」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
