慣用語
「我便踏出一条路」は、対句「若前方无路，我便踏出一条路」の後半で、「ならば自ら道を切り拓く」の意。
📝 前半「若前方无路」と対をなす。道がなければ自分で作るという不屈の決意を表す。
若前方无路，我便踏出一条路。
(ruò qián fāng wú lù, wǒ biàn tà chū yì tiáo lù.)
前に道が無ければ、私が一本の道を切り拓く。
他说：没有捷径，我便踏出一条路。
(tā shuō: méiyǒu jiéjìng, wǒ biàn tà chū yì tiáo lù.)
彼は言った、近道がないなら、自ら道を切り拓くと。
既然无人引路，我便踏出一条路。
(jìrán wú rén yǐn lù, wǒ biàn tà chū yì tiáo lù.)
誰も導いてくれないなら、自分で一本の道を踏み拓く。
⚖️ 類義語との比較
対の「若前方无路」が前提となる困難を述べるのに対し、「我便踏出一条路」はそれに応える能動的な行動と決意を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「我便踏出一条路」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
