ネット用語
気分が落ち込んだ、憂鬱になった。英語blueを使った「我emo了」系の言い回し。
📝 英語のblue（憂鬱）を動詞的に流用。落ち込みを軽く自嘲的に表す若者言葉。
看到成绩我blue了，考砸了。
(Kàn dào chéngjì wǒ blue le, kǎo zá le.)
成績を見て落ち込んだ、しくじった。
今天下雨又加班，我blue了。
(Jīntiān xiàyǔ yòu jiābān, wǒ blue le.)
今日は雨で残業、気分が落ち込んだ。
分手之后我blue了好几天。
(Fēnshǒu zhīhòu wǒ blue le hǎojǐ tiān.)
別れてから何日も落ち込んでいた。
⚖️ 類義語との比較
「我emo了」とほぼ同義。「我blue了」は英語blueを使ったバリエーションの言い回し。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「我blue了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
