フレーズ
「私は枯れた」の意から転じて、精神的に疲れ果てた、干からびるほど疲弊した、または呆れて言葉を失った状態を表すネットスラング。
📝 「哭了」(泣いた)と音が近いことも相まって、疲労や困惑を大げさに表現する。
连续加班一周，我枯了。
(Liánxù jiābān yì zhōu, wǒ kū le.)
一週間連続で残業して、もう干からびた。
看到这个成绩，我枯了。
(Kàndào zhège chéngjì, wǒ kū le.)
この成績を見て、もう萎えた。
他讲的冷笑话让我枯了。
(Tā jiǎng de lěng xiàohua ràng wǒ kū le.)
彼の寒いジョークに、私はもうげんなりした。
⚖️ 類義語との比較
「累死了」が単純な疲労を指すのに対し、「我枯了」は疲労に加え呆れや脱力のニュアンスを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「我枯了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
