成語
四方八方に散り散りになるさま。集まっていたものがばらばらに離散する状態をいう。
📝 「零」「散」を「五」「四」で強調した表現で、離散のさまを描く。
战乱一起，全家五零四散。
(zhàn luàn yì qǐ, quán jiā wǔ líng sì sàn.)
戦乱が起こるや、一家は五零四散した。
羊群受惊，五零四散地奔逃。
(yáng qún shòu jīng, wǔ líng sì sàn de bēn táo.)
羊の群れは驚いて五零四散に逃げ惑った。
当年的同窗如今已五零四散，各奔前程。
(dāng nián de tóng chuāng rú jīn yǐ wǔ líng sì sàn, gè bèn qián chéng.)
かつての同窓も今や五零四散し、各々の道を歩んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「五零四散」は人や物が四方に離散するさまを指し、組織が分裂する「四分五裂」より散り散りの動きを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「五零四散」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
