形容詞
細い。細かい。きめが細かい。また、こまやかで行き届いている。
📝 「粗」の対義語。物理的な細さと、注意・配慮の細やかさの両方に使う。
这根线太细，容易断。
(Zhè gēn xiàn tài xì, róngyì duàn.)
この糸は細すぎて切れやすい。
她做事很细，从不出错。
(Tā zuòshì hěn xì, cóng bù chūcuò.)
彼女は仕事が細やかで、決して間違えない。
请把这个问题想得再细一点。
(Qǐng bǎ zhège wèntí xiǎng de zài xì yìdiǎn.)
この問題をもう少し細かく考えてください。
⚖️ 類義語との比較
「细」は細い・細かいことを表す基本的な形容詞で、行き届いた丁寧さを強調する「细致」より、物理的な細さと抽象的な細やかさの両方を広くカバーする。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「细」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
