名詞
1
信仰、信条、信念
📝 宗教的な教えや特定の思想・主義を固く信じ、自らの行動の指針とすること。
尊重每个人的宗教信仰自由。
(Zūnzhòng měi ge rén de zōngjiào xìnyǎng zìyóu.)
一人一人の宗教信仰の自由を尊重する。
法律应当成为全体公民的共同信仰。
(Fǎlǜ yīngdāng chéngwéi quántǐ gōngmín de gòngtóng xìnyǎng.)
法律は全市民の共通の信念となるべきだ。
他在艰苦的环境中依然没有放弃自己的信仰。
(Tā zài jiānkǔ de huánjìng zhōng yīrán méiyǒu fàngqì zìjǐ de xìnyǎng.)
彼は過酷な環境の中でも依然として自らの信条を捨てなかった。
2
（ネットスラング）推しへの忠誠心、ブランド愛、情熱
📝 2010年代後半からガジェット愛好家やゲーマーの間で流行。特定のブランド（Sony、Apple、NVIDIA等）やキャラクターに対し、価格や性能を超越して盲目的に支持することを指す。「信仰充值（お布施をする・貢ぐ）」という言い回しが多用される。
这显卡的价格全是信仰，性能也就那样吧。
(Zhè xiǎnkǎ de jiàgé quánshì xìnyǎng, xìngnéng yě jiù nàyàng ba.)
このグラボの価格は完全にブランド代（お布施）だね、性能はまあまあだし。
为了信仰，我决定入手这套限定版周边！
(Wèile xìnyǎng, wǒ juédìng rùshǒu zhè tào xiàndìngbǎn zhōubiān!)
推しへの愛（信仰）のために、この限定版グッズを買うことに決めた！
索尼大法好，这次又要为信仰充值了。
(Suǒní dàfǎ hǎo, zhè cì yòu yào wèi xìnyǎng chōngzhí le.)
ソニーは最高、今回もまたお布施（信仰充値）しなきゃ。
動詞
📖 否定は主に'不'を用いる。目的語には宗教、主義、思想などの抽象名詞をとる。重ね型（AA型）にはならない。
1
信仰する、信奉する、信じる
他信仰佛教已经很多年了。
(Tā xìnyǎng fójiào yǐjīng hěn duō nián le.)
彼は仏教を信仰してもう何年にもなる。
我们信仰真理，追求正义。
(Wǒmen xìnyǎng zhēnlǐ, zhuīqiú zhèngyì.)
私たちは真理を信奉し、正義を追求する。
你不信仰任何宗教吗？
(Nǐ bù xìnyǎng rènhé zōngjiào ma?)
あなたは何も宗教を信仰していないのですか？
那个古老的部落信仰自然神。
(Nàge gǔlǎo de bùluò xìnyǎng zìránshén.)
その古くからの部族は自然神を信仰している。
他从小就信仰共产主义。
(Tā cóngxiǎo jiù xìnyǎng gòngchǎn zhǔyì.)
彼は幼い頃から共産主義を信奉している。
💬 慣用表現
信仰危机
信仰の危機（既存の価値観や信念が揺らぐこと）
⚖️ 類義語との比較
「信仰」は人生観や世界観に関わる深い確信を指すのに対し、「信任」は人や組織の誠実さや能力を信じる（信頼する）ことを指す。「信念」は自分が正しいと信じている考え方を指し、必ずしも宗教的・崇拝的なニュアンスは含まない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/15 02:36
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「信仰」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 02:36
表示中
v1
2026/04/26 15:05
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
