台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

续签

v1
xùqiān

動詞
契約を更新して再締結する。延長して締結する。
📝 ビザや契約の更新・延長に用いる。
他和公司续签了三年合同。 (tā hé gōngsī xùqiān le sān nián hétóng.)
彼は会社と三年契約を更新した。
签证到期前需要续签 (qiānzhèng dàoqī qián xūyào xùqiān.)
ビザは期限前に更新する必要がある。
双方决定续签合作协议。 (shuāngfāng juédìng xùqiān hézuò xiéyì.)
双方は協力協定の更新を決めた。

⚖️ 類義語との比較

「续签」は再度署名して更新すること、「续约」は契約関係の継続を指す。
生成日: 2026/06/03 08:28