台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
分ける。分解する。また、分析する。
📝 多く「分析」「解析」などの形で用いる。
条分缕,讲得很清楚。 (Tiáo fēn lǚ xī, jiǎng de hěn qīngchu.)
条理を細かく分析し、たいへん明快に説明した。
这个问题需要仔细分 (Zhège wèntí xūyào zǐxì fēnxī.)
この問題は細かく分析する必要がある。
他善于剖事物的本质。 (Tā shànyú pōuxī shìwù de běnzhì.)
彼は物事の本質を分析するのが得意だ。

⚖️ 類義語との比較

「析」は単独では文語的で、現代語では「分析」「解析」の形で用いるのが一般的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ