台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

吸娃

xī wá

ネット用語
吸娃」は「吸猫」に倣い、我が子を溺愛しかわいがって癒やされること。
📝 「」は溺愛して匂いを嗅ぐほど愛でる意。子煩悩な親の可愛がりを言う。
下班回家吸娃,一天的累都没了。 (Xiàbān huí jiā xī wá, yī tiān de lèi dōu méi le.)
退勤後に我が子を愛でると、一日の疲れが吹き飛ぶ。
新手爸妈天天忙着吸娃 (Xīnshǒu bàmā tiāntiān mángzhe xī wá.)
新米の両親は毎日子煩悩に愛でている。
睡前吸娃是我最幸福的时刻。 (Shuìqián xī wá shì wǒ zuì xìngfú de shíkè.)
寝る前に我が子を愛でるのが一番幸せな時間だ。

⚖️ 類義語との比較

晒娃」は子の写真を披露する、「吸娃」は溺愛して愛でる行為そのものを指す。
登録日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ