𝕏 LINE FB

心忙意乱

                    xīn máng yì luàn                

成語

心があせり思いが乱れる。落ち着きを失って動揺し、うろたえるさまをいう。

📝 「心忙」は心があせる、「意乱」は考えが乱れる意。「心慌意乱」に近い。慌てふためく心理状態を表す。

噩耗传来，他顿时心忙意乱。 (è hào chuán lái, tā dùn shí xīn máng yì luàn.)

凶報が届き、彼はたちまち心忙意乱となった。

事到临头，她不免心忙意乱。 (shì dào lín tóu, tā bù miǎn xīn máng yì luàn.)

事が差し迫り、彼女は心忙意乱を免れなかった。

越是心忙意乱，越难做出决断。 (yuè shì xīn máng yì luàn, yuè nán zuò chū jué duàn.)

心忙意乱になるほど、決断は下しにくくなる。

⚖️ 類義語との比較

「心慌意乱」が慌てて心が乱れる意なのに対し、「心忙意乱」は心があせり落ち着かず思いが乱れる点を表し、ほぼ同義で用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心忙意乱」を他の辞書で調べる (13件)