台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

心中有数

v1
xīn zhōng yǒu shù

慣用語
心の中で見当がついている。状況を十分に把握している。
📝 自信や確信を持っている場合に用いる。
他对这件事心中有数,不用担心。 (tā duì zhè jiàn shì xīn zhōng yǒu shù, bù yòng dānxīn.)
彼はこの件について心得ているから、心配しなくていい。
做了充分的准备,我心中有数 (zuò le chōngfèn de zhǔnbèi, wǒ xīn zhōng yǒu shù.)
十分に準備したので、私は心得ている。
经过调查,领导对情况心中有数了。 (jīngguò diàochá, lǐngdǎo duì qíngkuàng xīn zhōng yǒu shù le.)
調査を経て、上司は状況を把握した。

⚖️ 類義語との比較

「心中有数」は状況を把握していること、「胸有成竹」は事前に計画や自信があることを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48