🔊 多音字。主に動詞・名詞として「xīng」と、名詞・形容詞として「xìng」の二つの読みがある。
動詞
否定は「不」。
1
起こる、興る、盛んになる、発展する
这个城市正在兴起新的产业。
(Zhège chéngshì zhèngzài xīngqǐ xīn de chǎnyè.)
この都市では新しい産業が勃興している。
一股新的思潮正在兴起。
(Yī gǔ xīn de sīcháo zhèngzài xīngqǐ.)
新しい思想潮流が起こりつつある。
不兴风作浪，大家才能安稳生活。
(Bù xīng fēng zuò làng, dàjiā cáinéng ānwěn shēnghuó.)
波風を立てなければ、皆が安心して暮らせる。
2
興す、始める、建設する
他兴办了一所学校。
(Tā xīngbàn le yī suǒ xuéxiào.)
彼は学校を一つ設立した。
兴修水利是国家发展的重要一环。
(Xīngxiū shuǐlì shì guójiā fāzhǎn de zhòngyào yī huán.)
水利事業を興すことは国家発展の重要な一環である。
兴师动众地准备这次活动。
(Xīng shī dòng zhòng de zhǔnbèi zhè cì huódòng.)
大勢の人を動員して今回のイベントを準備する。
3
流行する、盛んになる
这种发型最近很兴。
(Zhè zhǒng fàxíng zuìjìn hěn xīng.)
この髪型は最近とても流行っている。
现在兴什么？
(Xiànzài xīng shénme?)
今は何が流行っているの？
名詞
1
興隆、繁栄、流行
国家的兴衰与每个公民息息相关。
(Guójiā de xīngshuāi yǔ měi ge gōngmín xīxī xiāngguān.)
国家の興亡はすべての国民と密接に関わっている。
他希望家族兴旺。
(Tā xīwàng jiāzú xīngwàng.)
彼は家族の繁栄を願っている。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/23 11:53
／
v2
／
★☆☆☆ 信頼度26pt・基本チェック済み
🔗 「兴」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 11:53
表示中
v1
2026/06/21 08:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
