📝 些細なことに多くの人手をかける意でも使う。
为这点小事不必兴师动众。
(wèi zhè diǎn xiǎoshì búbì xīngshīdòngzhòng.)
こんな小さなことのために大勢を動員する必要はない。
他们兴师动众地搜查了整栋楼。
(tāmen xīngshīdòngzhòng de sōuchále zhěng dòng lóu.)
彼らは大勢を動員してビル全体を捜索した。
这么兴师动众，反而让人不安。
(zhème xīngshīdòngzhòng, fǎn'ér ràng rén bù'ān.)
こんなに大げさに人を動かすと、かえって不安にさせる。
