台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

心意

v1
xīnyì

名詞
気持ち。心遣い。誠意。意向。
📝 贈り物などに込めた気持ちを表すことが多く、「一点心意」(ほんの気持ち)の形で使う。
这是我的一点心意,请收下。 (zhè shì wǒ de yìdiǎn xīnyì, qǐng shōuxià.)
これはほんの私の気持ちです、お受け取りください。
礼物虽小,却代表了我的心意 (lǐwù suī xiǎo, què dàibiǎo le wǒ de xīnyì.)
贈り物は小さいが、私の気持ちを表している。
他们俩心意相通,很快就结了婚。 (tāmen liǎ xīnyì xiāng tōng, hěn kuài jiù jié le hūn.)
二人は気持ちが通じ合い、すぐに結婚した。

⚖️ 類義語との比較

「心意」は相手への気持ちや誠意を指し、贈り物に添えてよく使う。「诚意」は誠実な気持ちを、「情意」は親愛の情を特に強調する。
生成日: 2026/06/21 08:15