動詞
📖 目的語は通常、指示・命令・通知などの抽象的なもの。文語的、公的な文脈で使われることが多い。
1
（上から下に）指示する、通達する、発令する
📝 主に政府機関や上級組織から下級組織・個人へ、公式な指示や命令を下す場合に使われる。書面での伝達が多い。
公司下达了新的规章制度。
(Gōngsī xià dá le xīn de guīzhāng zhìdù.)
会社は新しい規則・制度を下達した。
上级部门下达了紧急通知。
(Shàngjí bùmén xià dá le jǐnjí tōngzhī.)
上級部門は緊急通知を下達した。
校长下达了关于假期安排的通知。
(Xiàozhǎng xià dá le guānyú jiàqī ānpái de tōngzhī.)
校長は休暇の安排に関する通知を下達した。
这项任务已经下达给各部门。
(Zhè xiàng rènwù yǐjīng xià dá gěi gè bùmén.)
この任務はすでに各部門に下達されている。
2
（命令・指示などが）下される、発せられる
📝 受動的なニュアンスで使われる場合。指示される側からの視点。
我们必须遵照下达的指示去执行。
(Wǒmen bìxū zūnzhào xià dá de zhǐshì qù zhíxíng.)
私たちは下達された指示に従って実行しなければならない。
这是根据上级下达的命令。
(Zhè shì gēnjù shàngjí xià dá de mìnglìng.)
これは上級から下達された命令である。
⚖️ 類義語との比較
'发布'は広く公表する意味合いが強く、'下达'は上から下への公式な指示・通達に特化する。'传达'は情報を伝える行為全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 10:54
広告エリア (Detail Footer)
