台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

橡茹藿歠

v1
xiàng rú huò chuò

成語
橡(どんぐり)を食べ豆の葉の汁をすする。粗末な食事で貧しく暮らすこと。
📝 「橡」はどんぐり、「茹」は食べる、「藿」は豆の葉、「歠」はすする。清貧な生活を表す文語表現。
隐者橡茹藿歠,安贫乐道。 (yǐnzhě xiàng rú huò chuò, ānpín lèdào.)
隠者はどんぐりを食い豆の葉汁をすすり、貧に安んじて道を楽しんだ。
橡茹藿歠,其志不改。 (suī xiàng rú huò chuò, qí zhì bù gǎi.)
粗末な食事の暮らしにあっても、その志は変わらなかった。
古之贤士甘于橡茹藿歠,不慕荣华。 (gǔ zhī xiánshì gān yú xiàng rú huò chuò, bù mù rónghuá.)
古の賢士は粗食の暮らしに甘んじ、栄華を慕わなかった。

⚖️ 類義語との比較

「箪食瓢饮」も清貧を表すが、「橡茹藿歠」はより粗末で野趣ある食を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ