台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xiào

動詞
似る。よく似ている。
📝 xiàoと読む。「酷肖」「惟妙惟肖」などに用いる。姓ではxiāoと読む。
这孩子长得很他父亲。 (Zhè háizi zhǎng de hěn xiào tā fùqīn.)
この子は父親によく似ている。
画中人物惟妙惟 (Huà zhōng rénwù wéimiào-wéixiào.)
絵の中の人物は実に生き写しだ。
他的笑容酷其母。 (Tā de xiàoróng kù xiào qí mǔ.)
彼の笑顔は母親に瓜二つだ。

⚖️ 類義語との比較

「肖」は容貌などがよく似ることを表し、書き言葉的。「像」も似る意だが口語でも広く使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ