台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

侠义

v1
xiá yì

形容詞
義侠心に富むさま。正義を重んじ、弱者を助ける気概があるさま。また、そうした行い。
📝 「侠义心肠」「侠义之士」などの形でよく使う。人の気質や行為を称える語。
他做事很有侠义之风,从不计较得失。 (Tā zuòshì hěn yǒu xiá yì zhī fēng, cóng bù jìjiào déshī.)
彼の振る舞いには義侠の風があり、損得を一切気にしない。
侠义心肠,常常仗义执言。 (Tā xiá yì xīncháng, chángcháng zhàng yì zhí yán.)
彼女は義侠心に富み、よく正義のために直言する。
这群侠义之士聚在一起,专为百姓打抱不平。 (Zhè qún xiá yì zhī shì jù zài yìqǐ, zhuān wèi bǎixìng dǎ bào bùpíng.)
この義侠の士たちは集って、もっぱら民のために不正に立ち向かった。

⚖️ 類義語との比較

「侠义」は義侠心に富む性質・気概を表す。「义气」は仲間内の情義、「仗义」は義のために行動する意で、「侠义」は弱者救済・正義の気概という意味合いがより強い。
生成日: 2026/06/21 08:15