台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

嫌好道恶

v1
xián hǎo dào è

成語
良し悪しをあれこれ言い立てる。好き嫌いを口にして、しきりに選り好みし文句を言うたとえ。
📝 何かにつけて評価を下し、えり好みするさまをいう。
他终日嫌好道恶,令人厌烦。 (tā zhōngrì xián hǎo dào è, lìng rén yànfán.)
彼は一日中嫌好道悪で、人をうんざりさせる。
买东西时她总爱嫌好道恶 (mǎi dōngxi shí tā zǒng ài xián hǎo dào è.)
買い物のとき彼女はいつも嫌好道悪する。
别一味嫌好道恶,凡事应体谅。 (bié yīwèi xián hǎo dào è, fánshì yīng tǐliàng.)
むやみに嫌好道悪せず、何事も思いやるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「嫌好道恶」は好悪を言い立て選り好みすることを、「挑三拣四」はえり好みして注文をつけることを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ