台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

泄愤

xièfèn

動詞
心のうっぷん・怒りを晴らす。憤りをぶつける。
📝 他者や物に怒りを向ける場合に多く用いる。
他摔东西泄愤 (Tā shuāi dōngxi xièfèn.)
彼は物を投げつけて憤りを晴らした。
不能拿别人泄愤 (Bùnéng ná biéren xièfèn.)
他人に当たって憤りを晴らしてはいけない。
他借酒泄愤 (Tā jiè jiǔ xièfèn.)
彼は酒を借りて憤りを晴らした。

⚖️ 類義語との比較

“泄愤”は怒りを晴らすこと、“出气”は腹いせをすることで、より口語的でくだけた言い方。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ