古語
恋い慕っても甲斐がない。思慕の空しさをいう前半句。
📝 対句は「唯别而已」。会えぬ思慕は別れを深めるだけ、と続く句。
相思无用，唯别而已。
(Xiāng sī wú yòng, wéi bié éryǐ.)
恋い慕っても甲斐なく、ただ別れがあるのみ。
天各一方，相思无用。
(Tiāngèyìfāng, xiāng sī wú yòng.)
遠く離れては、恋い慕っても甲斐がない。
他叹相思无用，徒增惆怅。
(Tā tàn xiāng sī wú yòng, tú zēng chóuchàng.)
彼は思慕の空しさを嘆き、ただ憂いを増した。
⚖️ 類義語との比較
「唯别而已」と対をなす、思慕の空しさを説く前半句。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「相思无用」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
