相去甚远

                    xiāngqù shènyuǎn                

成語

大きくかけ離れている。互いの差が非常に大きい。

📝 二つの事物の差異が極めて大きいことを表す。意見や水準の違いなどに使われる。

理想与现实相去甚远。 (Lǐxiǎng yǔ xiànshí xiāngqù shènyuǎn.)

理想と現実は大きくかけ離れている。

两国的经济发展水平相去甚远。 (Liǎng guó de jīngjì fāzhǎn shuǐpíng xiāngqù shènyuǎn.)

二国の経済発展レベルは大きく異なる。

他的实际能力与他的自我评价相去甚远。 (Tā de shíjì nénglì yǔ tā de zìwǒ píngjià xiāngqù shènyuǎn.)

彼の実際の能力と自己評価は大きくかけ離れている。

⚖️ 類義語との比較

「相去甚远」は差が大きいことを客観的に表す。「天壤之别」は天と地ほどの差。「大相径庭」は根本的に異なること。

生成日: 2026/05/31 02:49