🔊 “生”は軽声で発音する
名詞
📖 姓や職名などの後に付けて敬称として用いる。現代の中国大陸では「教師」の意味では通常“老师”を用い、“先生”は主に男性への一般的な敬称や夫を指す言葉として使われる。
1
量位 …さん、…先生（成人男性に対する一般的な敬称）
📝 英語の Mr. に相当。公式な場や見知らぬ人への呼びかけ、手紙の宛名などで使われる。
王先生，请问您有什么事？
(Wáng xiānsheng, qǐngwèn nín yǒu shénme shì?)
王さん、何かご用でしょうか？
各位先生，各位女士，欢迎光临。
(Gèwèi xiānsheng, gèwèi nǚshì, huānyíng guānglín.)
紳士の皆様、淑女の皆様、ようこそお越しくださいました。
那位戴眼镜的先生是谁？
(Nà wèi dài yǎnjìng de xiānsheng shì shéi?)
あの眼鏡をかけている男性はどなたですか？
📝 第三者に対して自分の夫を指す場合や、他人の夫を丁寧に呼ぶ際に用いる。
这是我的先生，他在一家外企工作。
(Zhè shì wǒ de xiānsheng, tā zài yì jiā wàiqǐ gōngzuò.)
こちらは私の主人です。外資系企業で働いています。
李先生和他的先生一起去旅游了。
(Lǐ xiānsheng hé tā de xiānsheng yìqǐ qù lǚyóu le.)
李さんと彼女のご主人は一緒に旅行に行きました。
📝 ＜文語＞または伝統的な呼称。徳の高い学者や、昔の私塾の教師などを指す。現代でも著名な老学者などへの尊称として使われることがある。
鲁迅先生是中国现代文学的奠基人。
(Lǔ Xùn xiānsheng shì Zhōngguó xiàndài wénxué de diànjīrén.)
魯迅先生は中国現代文学の創始者である。
他在私塾里当过几年先生。
(Tā zài sīshú lǐ dāngguo jǐ nián xiānsheng.)
彼は私塾で数年間、先生（教師）をしていた。
📝 ＜方言＞または旧称。特定の職業に従事する人への呼びかけ。
去请个先生来给孩子看病吧。
(Qù qǐng ge xiānsheng lái gěi háizi kànbìng ba.)
お医者さんを呼んで子供を診てもらいましょう。
那个算命先生说我今年运气不错。
(Nàge suànmìng xiānsheng shuō wǒ jīnnián yùnqi búcuò.)
あの占い師は、私の今年の運勢は悪くないと言った。
⚖️ 類義語との比較
日本語の「先生」は主に教師、医師、政治家、作家などへの敬称として幅広く使われるが、中国語の“先生”は第一に「男性への敬称（Mister）」、第二に「夫（Husband）」を指す。学校の教師を呼ぶ場合は、性別を問わず“老师 (lǎoshī)”を用いるのが一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/30 23:51
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「先生」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/30 23:51
表示中
v1
2026/04/23 09:28
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
