俗語
「胸は大きいが頭は空っぽ」の意。容姿ばかりで知性がないと女性を貶す侮蔑的な決めつけ（差別的で中立に記述）。
📝 「胸大（胸が大きい）」＋「无脑（頭が空っぽ）」。ルッキズムと性差別を含む蔑称で、批判的に取り上げられることも多い。
别用胸大无脑这种词贬低女性。
(bié yòng xiōng dà wú nǎo zhè zhǒng cí biǎndī nǚxìng.)
「胸大無脳」のような言葉で女性を貶めるな。
这种胸大无脑的刻板印象很有害。
(zhè zhǒng xiōng dà wú nǎo de kèbǎn yìnxiàng hěn yǒuhài.)
「見た目だけで頭が空」という固定観念は有害だ。
她用实力打破了胸大无脑的偏见。
(tā yòng shílì dǎpò le xiōng dà wú nǎo de piānjiàn.)
彼女は実力でその侮蔑的な偏見を打ち破った。
⚖️ 類義語との比較
「胸大无脑」は容姿と知性を結びつける差別的な蔑称。中身のない美人を指す「花瓶」より侮蔑度が高い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胸大无脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
