台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兄dei

xiōng dei

名詞
「兄dei」とは、「兄弟(きょうだい・親友)」の「弟」を訛った発音で表記した、くだけた仲間への呼びかけ。
📝 「dei」は「弟(dì)」の東北訛り風の音。男同士の親しい呼びかけや、親愛の情を込めた突っ込みに使う。
兄dei,这事就交给我了。 (xiōng dei, zhè shì jiù jiāo gěi wǒ le.)
相棒、この件は俺に任せろ。
谢了兄dei,够意思! (xiè le xiōng dei, gòu yìsi!)
ありがとな相棒、義理堅いな!
兄dei,你这操作可太秀了。 (xiōng dei, nǐ zhè cāozuò kě tài xiù le.)
相棒、そのプレーは見事すぎるぞ。

⚖️ 類義語との比較

「兄弟」が標準的な呼びかけなのに対し、「兄dei」は訛りの音で、よりくだけて親しみのある呼び方。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ